Kültürtage

Die Augsburger Kültürtage gibt es schon seit 2010. Dieses Kulturfestival soll die deutsche und türkische Kultur zusammenbringen. Dabei will dieses Festival auch das Verständnis und das Zusammenleben zwischen den Menschen aus den beiden Kulturregionen untereinander fördern. Ebenso sollen die Gemeinsamkeiten zwischen deutscher und türkischer Kultur deutlich werden. Das Wort Kültürtage ist ein deutsch-türkisches Wortspiel. Der Buchstabe „ü“ kommt im Türkischen sehr oft vor.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Die Veranstaltungen bei den Kültürtagen finden an verschiedenen Orten statt. Vom Kulturcafe Neruda über die Stadtbücherei bis hin zu den Kulturhäusern Abraxas und Kresslesmühle. Dabei gibt es Ausstellungen, Konzerte, Theater und Kabarett. In diesem Jahr können durch die Corona-Pandemie nur wenige Veranstaltungen stattfinden.
Die Eröffnung der Kültürtage 2021 war am 2. November im Neruda mit einem bunten Programm. Bereits einige Tage vorher wurde schon eine Radioshow als Hinweis zu den kommenden Kültürtagen auf dem Augsburger Webradio StayFM ausgestrahlt. Auch die Lesung mit dem Titel „Houkota“ war schon vorher im Hochzoller Kulturhaus Holzerbau. Präsentiert wurde dabei der türkische Poet Orhan Veli und dessen dichterisches Werk. Dieses ist in Türkei sehr beliebt und wird dort viel gelesen. Aber bei uns in Deutschland hingegen ist es ziemlich unbekannt. Das gilt auch für seinen Autor. Die Lesung im Holzerbau war in zwei Sprachen: auf Türkisch wurde es von Fikret Yakaboylu gelesen. Er gehört zu den Gründern des Kultuvereins Kültütage e.V. Und er betreibt auch das Kulturcafé Neruda. Auf Deutsch las Dr. Michael Friedrichs einige Gedichte von Orhan Veli vor. Friedrichs arbeitet im Augsburger Wissner-Verlag. Natürlich wurde auch über den türkischen Autor gesprochen. Die passende Musik dazu spielte Raphael Kestler mit seiner Gitarre.

Im Kulturhaus Kresslesmühle wurde eine vielfältige Veranstaltung aufgeführt. Sie bestand aus verschiedenen Darstellungen und Künstlern mit ihren Gedanken zur Corona-Pandemie. Gesprochen, aufgeführt und gezeigt wurden: Texte, Fotografien, Musik, Tanz, Pantomime und Sketchen. Auf der Bühne taten dies die Künstlerinnen und Künstler Yasar Dogan, Fabio Esposito, Hugo FonFon, Michael Friedrichs, Kathrin Jung, Kathrin Knöpfle, Elisabeth Lehner und Jens Saul. Auch im Kulturhaus Kresslesmühle konnten die Zuschauer:innen die besten Szenen der verschiedenen Produktionen aus 10 Jahren Kültürtage auf der Bühne hören und sehen. Die Schauspielerinnen und
Schauspieler brachten ihre Lieblingsstücke aus der Kabarett-Reihe „Döner mit Sauerkraut“ und vielen anderen Kültürtage-Aufführungen auf die Bühne. Durch die Corona-Regeln mit viel Fantasie geändert. Natürlich mit dem richtigen Abstand vor dem Publikum gespielt.

Im nächsten Jahr finden die Kültürtage unter dem „Weibsbilder“ stat. Geplant sind zehn Veranstaltungen, auf die wir uns schon freuen.

Text: Arno Löb, Bilder 1, 2, 6, 7: Christine Walter, Bilder 3, 4, 5: M. Mukhtari